Heldumma Black Metal-namn (S-T)
Mera komiska band-namn från alla möjliga platser på vårat jordklot! Detta är alltså den åttonde delen i min följetong, som nu börjar närma sig sitt slut. Jag gissar på att det blir två delar till efter denna. Alltså 10 delar sammanlagt, jämnt och bra tycker jag. Puss och kram tills nästa gång!
Missat tidigare underhållning? Här är A-D (Anorak, Balthazar, Bark, Corvus, Diabolic Wood m.fl.), E-F (Evermörk, Fjelldverg, Evil Winter Forest Screams m.fl.), G-H (Härsken, Grimnisse, Helsefyr m.fl.), I-K (Inflammation, Intelectual Moment, Istidraj, Iskalla, Kludde m.fl.), L-M (Lömska Planer, Lord Lucas, Min Kniv m.fl.), N-P (Nitberg, Natte Ulf, Nattsmyg, Permafrost Of Hatred m.fl.) och R-S (Ragnar, Satans Vind, Skadeskutt, Snötårar m.fl.).
Snowthorn (Grekland)
Det är väl inget speciellt med det här namnet egentligen, men... snö-tagg? Varför o varför? "Thorn" kan även betyda törne som egentligen har samma betydelse. Namnet har iallafall med snö och rosenbuskar att göra. Och taggar. Eller med en viss butikskedja. Men vad jag ville säga är: Shadow (alla instrument & sång), skärp dig!!
Sorg Uten Tårer (Turkiet)
Sorg utan tårar? Sorg utan tårar?? Sorg utan tårar??? Nej, Retribution (alla instrument bla bla) spelar inte självmords-depressiv-stackars-mig-black metal utan någon sorts folk/black mix som faktiskt låter riktigt mysig. Namnet är dock inte mysigt, bara fruktansvärt jävla skitlöjligt! Enligt hemsidan valde killen namnet för att "det verkligen talade för hans känslor". När han är ledsen beter han sig alltså som en riktigt karlakarl ska göra, knyter nävarna och snyftar inombords... men han är iallafall en produktiv man. 9 demos på 4 år är inte fy skam!
Sothis (USA)
Så var det den där om sotaren som stack med frugan till en stackars karl och lämnade honom väldigt.. sot(h)is. Haha? Hmm.. haha nej.
Stortregn (Schweiz)
Störtregn alltså. På fullt allvar. T.o.m. logon ser "regnig" ut. Det finns inte så mycket mer att skriva om det här bandet, bortsett från namnet så hittar jag inget som får dessa schweizare att sticka ut. Inga lustiga låt-titlar, ingen felstavning (förutom själva bandnamnet då) och inga roliga pseudonymer. Biografin är på franska, och jag lyckas inte ta reda på varför dom valt just "störtregn".. ett mystiskt mysterium är vad det är.
Stryp (Finland)
Stryp mig långsamt.. kanske inte lika löjeväckande namn som Nattstrype, men onekligen fånigt på sitt sätt. Låtar som "Beklä Mig Med Mörker" och "Strypt av Helvetisk Vrede" gör inte saken bättre heller.
Suicide Yourself... for the Devil (USA)
Den korrekta översättningen på denna grammatiska motsvarighet till att gnissla med tänderna med en handduk emellan, skulle bli "Självmord Dig Själv.. För Djävulen" men jag tror LS (alla instrument) är ute efter den mer barnsliga "självmorda dig själv för djävulen". Som att säga "jag skjutade dig så du dödde" innan man lärt sig böja ord ordentligt. Med låtar som Suicide for Him, Kill Yourself, The Devil och "Hail the Devil!" misstänker jag starkt att det är något han försöker säga mig, något dolt budskap... men jag kan banne mig inte riktigt begripa vad det är.. hmm.
Surt (Polen)
Surt, sa räven som bet i pessimisten. I nordisk mytologi är Surt (eller Surtr) namnet på en jätte i Muspelheim (eldens rike) och ordet betyder även "svart" eller "mörk". Men som svensk får jag tyvärr inga häftigare associationer än citroner och rönnbär.
Svart är tufft (olika länder)
Svart ÄR tufft, om man får tro dessa sexton band varav endast fyra hör hemma i Sverike. Svart (Fagersta) som behandlar ångest i låtar som "Dessa Kedjor, Dessa Bojor" och "Då Glädjen Seglar Iväg", Svartsyn (Nynäshamn) där vår gamle bekant Surth från Satans Vind spelat gitarr, Svartsippa (Norrköping) med småroliga låt-titlar som "Kløyvd i to av Satans tro" och "Skogsliv", Svarthjärtad (Färgelanda) där Svart (alla instrument) vädrar sin nationalism och Svartr Strijd (Skänninge) som har skrivit en låt med det odödliga namnet "Då De Sista Dropparna Blod Levrats På Min Handled".
Övriga band som är värda att nämnas: Svartkraft (Finland) som översatt till engelska blir.. black power! "Power to the people" som de svarta pantrarna brukade skalda på 60-talet. Svart Død (Italien) som endast hann släppa EP:n "Svart Kråke" innan dom splittrades. Svarttjern (Norge) där HansFyrste sjunger, Fjellnord spelar gitarr och Skabb brukade spela bas. Svartgren (Serbien) där en av medlemmarna återfinns i May Result. Sen har vi Svartlund (Ryssland), Svartskogen (Tjeckien), Svartediket (Norge), Svartalvs (Tyskland), Svart, Kaldt, Død (Ryssland) och Svart Tre (Storbritannien).
Puh.. färdig. Nu känner jag verkligen för att ta en vit vecka.
Svartnatt (Sverige)
Svartnatt får inte vara med först och främst p.g.a. själva namnet, utan av två andra orsaker. Dom kallar sig för.. håll i er nu.. Hatet (sång), Ulv (gitarr), Vidunder (synth), det obegripliga namnet Liikböhr (bas) och Kyrkbrand (trummor). Och såhar dom skrivit låten "Kristet hat". Med tanke på att dom anser sig själva vara hedningar, kan det vara "hat mot de kristna" eller "anti-kristet hat" dom syftar på månntro? För kristna får väl inte lov att hata?
Tågefolket (Danmark)
Tuff tuff tuff! Kom igen alla backpackers, nu tågluffar vi till Danmark. Där träffar vi på Ynleborgaz (eller Jakob, som hans mamma kallar honom) som berättar att "Tågefolket" inte har något med tåg att göra, utan betyder "fog people" på danska. Dimfolket, säger vi då, nickar och förstår.
Tarm (Estland)
"Tarm" betyder ungefär "viljestyrka" på estniska. Och nej, jag skojar faktiskt inte. Det är ett lite olyckligt val av namn, för tyvärr grabbar, ni kommer aldrig att tas på allvar i Sverige..
Templo Negro (Argentina)
Apropå tarmar ja, vad associerar du till när du hör det ordet? .. just det. Killen i det här enmansbandet kallar sig för Excrementum. Exkrementer. Men det är ju bara naturligt att efter vi diskuterat tarmen, så kommer vi till slutprodukten. "Templo Negro" betyder faktiskt "svart tempel" på spanska. Nu undrar du kanske, vad blir översättningen av "black metal" då? Ja, du har förmodligen gissat rätt. Negro metallico. Fniss. Och förresten, det var en sak till.. bajs!!!
The True Dark Lord (Brasilien)
Den Sanna Mörka Herren. Efter att ha sett bilden ovanför kan jag inte riktigt.. tro mina ögon. Men jag hade väl närt felaktiga förväntningar inom mig, för det kan inte hjälpas att jag känner mig lite besviken. O du sanna mörka herre, du är inte riktigt vad jag väntat mig! O du store, du kallar dig för Morbid Demon och förkunnar ditt budskap för världen i form av musik. "In The Middle Of The Damned Woods" och "Kill All Humanity Now For Satan".
Trist (Tyskland)
Nu tänker jag inte plåga er med mina dåliga skämt på en kort liten stund, för nu tänker jag vara för jäkla trist. Det finns två aktiva black metal-band som kallar sig för Trist, det andra kommer från Tjeckien. Mannen på bilden ovan kallar sig för Tristan aka Aran [aka Benjamin König]. Det finns även ett amerikanskt band vid namn Trist Vintry Vandre som absolut under inga omständigheter betyder "trist vintervandring". Punkt slut.
Thirsty Blood (Indonesien)
Törstigt blod... okej. Jag försöker begripa hur det är möjligt för en vätska att vara törstig, inte ens om jag försöker mig på att vara metaforisk förstår jag något. Hur det nu än är med det, så fascinerar verkligen vapnet på bilden ovanför (mannen bredvid, inte lika fascinerande, kallar sig Peng Havoc och är inte med i bandet längre). Det ser ut att vara gjort i metall, men den röda spetsen drar verkligen blicken till sig. Är den gjord av plast? Finns det lampa i den som lyser när kristna är i närheten?
Torka (Slovenien)
Torka önskar nog att Störtregn kunde komma och vattna dom lite. Hihi.. De slovenska pojkarna på bilden är verkligen verkligen "necro" (som är ett prefix och betyder "död-" på grekiska). De kallar sig för Necros (gitarr & sång), Necrohate (bas) och Necrotorture (trummor). Övrig information värt att veta: Necro är även en amerikansk rappare från Brooklyn (född 1976) som enligt Wikipedia har chockat med sin "death rap"..
Troll (Norge)
Det mer kända Troll (med Nagash från Dimmu Borgir och Kovenant) må ha varit först, men är det inte lite lustigt att ett annat band från samma land (Norge) bildades året efter (1993) och valde exakt samma namn. Sen kan vi gå tillbaka några år och förflytta oss åt höger på jordgloben. 1990 slog svenska Troll igenom med låten "Jimmy Dean". Vad var det med troll och början på 90-talet egentligen? Det första Troll är idag aktivt och släppte i år en ny skiva efter nio års väntan, härmaporna gjorde en demo och splittrades och den svenska popgruppen la ner 1992 och ingen av medlemmarna sysslar idag med musik.
Trut (Schweiz)
Håll truten, sa jag till truten som svarade "hur då, jag har ju bara vingar".... Haha. Jag börjar nog bli lite trött på det här. Schweiz har fyra officella språk, varav tyska, franska och italienska är tre av dom. Jag hittar ingen översättning av "trut" på något språk.
Tumult (Finland)
Jag nöjer mig med att skriva att "tumult" är helt enkelt ett rätt löjligt namn för ett black metal band. Därmed bastubad.
Tyst (Danmark)
Schhhhhhhhhhhhhhh.
Sist, men inte först, några bubblare som inte fick plats på listan: Svartjord (Tyskland), Styggmyr (Norge), Svalbard (Kanada), Saltus (Polen), Sarrgh (Tyskland), Skidbladnir (Tyskland), Skov (USA), Slagmark (USA), Skyfall (Ryssland), Snowfall (Kanada), Stahlmagen (Tyskland), Storhet Av Morke (Ryssland), Svart Crown (Frankrike), Sorg Innkallelse (Iran), Strandhogg (Polen), Tindra Stjärnöga (Sverige), Tjern (Frankrike) och avslutningsvis de två helt obegripliga namnen: Trachrabrurbruella (Ryssland) och Trörkrvisätänsrökrëh (Frankrike)!
Missat tidigare underhållning? Här är A-D (Anorak, Balthazar, Bark, Corvus, Diabolic Wood m.fl.), E-F (Evermörk, Fjelldverg, Evil Winter Forest Screams m.fl.), G-H (Härsken, Grimnisse, Helsefyr m.fl.), I-K (Inflammation, Intelectual Moment, Istidraj, Iskalla, Kludde m.fl.), L-M (Lömska Planer, Lord Lucas, Min Kniv m.fl.), N-P (Nitberg, Natte Ulf, Nattsmyg, Permafrost Of Hatred m.fl.) och R-S (Ragnar, Satans Vind, Skadeskutt, Snötårar m.fl.).
Snowthorn (Grekland)
Det är väl inget speciellt med det här namnet egentligen, men... snö-tagg? Varför o varför? "Thorn" kan även betyda törne som egentligen har samma betydelse. Namnet har iallafall med snö och rosenbuskar att göra. Och taggar. Eller med en viss butikskedja. Men vad jag ville säga är: Shadow (alla instrument & sång), skärp dig!!
Sorg Uten Tårer (Turkiet)
Sorg utan tårar? Sorg utan tårar?? Sorg utan tårar??? Nej, Retribution (alla instrument bla bla) spelar inte självmords-depressiv-stackars-mig-black metal utan någon sorts folk/black mix som faktiskt låter riktigt mysig. Namnet är dock inte mysigt, bara fruktansvärt jävla skitlöjligt! Enligt hemsidan valde killen namnet för att "det verkligen talade för hans känslor". När han är ledsen beter han sig alltså som en riktigt karlakarl ska göra, knyter nävarna och snyftar inombords... men han är iallafall en produktiv man. 9 demos på 4 år är inte fy skam!
Sothis (USA)
Så var det den där om sotaren som stack med frugan till en stackars karl och lämnade honom väldigt.. sot(h)is. Haha? Hmm.. haha nej.
Stortregn (Schweiz)
Störtregn alltså. På fullt allvar. T.o.m. logon ser "regnig" ut. Det finns inte så mycket mer att skriva om det här bandet, bortsett från namnet så hittar jag inget som får dessa schweizare att sticka ut. Inga lustiga låt-titlar, ingen felstavning (förutom själva bandnamnet då) och inga roliga pseudonymer. Biografin är på franska, och jag lyckas inte ta reda på varför dom valt just "störtregn".. ett mystiskt mysterium är vad det är.
Stryp (Finland)
Stryp mig långsamt.. kanske inte lika löjeväckande namn som Nattstrype, men onekligen fånigt på sitt sätt. Låtar som "Beklä Mig Med Mörker" och "Strypt av Helvetisk Vrede" gör inte saken bättre heller.
Suicide Yourself... for the Devil (USA)
Den korrekta översättningen på denna grammatiska motsvarighet till att gnissla med tänderna med en handduk emellan, skulle bli "Självmord Dig Själv.. För Djävulen" men jag tror LS (alla instrument) är ute efter den mer barnsliga "självmorda dig själv för djävulen". Som att säga "jag skjutade dig så du dödde" innan man lärt sig böja ord ordentligt. Med låtar som Suicide for Him, Kill Yourself, The Devil och "Hail the Devil!" misstänker jag starkt att det är något han försöker säga mig, något dolt budskap... men jag kan banne mig inte riktigt begripa vad det är.. hmm.
Surt (Polen)
Surt, sa räven som bet i pessimisten. I nordisk mytologi är Surt (eller Surtr) namnet på en jätte i Muspelheim (eldens rike) och ordet betyder även "svart" eller "mörk". Men som svensk får jag tyvärr inga häftigare associationer än citroner och rönnbär.
Svart är tufft (olika länder)
Svart ÄR tufft, om man får tro dessa sexton band varav endast fyra hör hemma i Sverike. Svart (Fagersta) som behandlar ångest i låtar som "Dessa Kedjor, Dessa Bojor" och "Då Glädjen Seglar Iväg", Svartsyn (Nynäshamn) där vår gamle bekant Surth från Satans Vind spelat gitarr, Svartsippa (Norrköping) med småroliga låt-titlar som "Kløyvd i to av Satans tro" och "Skogsliv", Svarthjärtad (Färgelanda) där Svart (alla instrument) vädrar sin nationalism och Svartr Strijd (Skänninge) som har skrivit en låt med det odödliga namnet "Då De Sista Dropparna Blod Levrats På Min Handled".
Övriga band som är värda att nämnas: Svartkraft (Finland) som översatt till engelska blir.. black power! "Power to the people" som de svarta pantrarna brukade skalda på 60-talet. Svart Død (Italien) som endast hann släppa EP:n "Svart Kråke" innan dom splittrades. Svarttjern (Norge) där HansFyrste sjunger, Fjellnord spelar gitarr och Skabb brukade spela bas. Svartgren (Serbien) där en av medlemmarna återfinns i May Result. Sen har vi Svartlund (Ryssland), Svartskogen (Tjeckien), Svartediket (Norge), Svartalvs (Tyskland), Svart, Kaldt, Død (Ryssland) och Svart Tre (Storbritannien).
Puh.. färdig. Nu känner jag verkligen för att ta en vit vecka.
Svartnatt (Sverige)
Svartnatt får inte vara med först och främst p.g.a. själva namnet, utan av två andra orsaker. Dom kallar sig för.. håll i er nu.. Hatet (sång), Ulv (gitarr), Vidunder (synth), det obegripliga namnet Liikböhr (bas) och Kyrkbrand (trummor). Och såhar dom skrivit låten "Kristet hat". Med tanke på att dom anser sig själva vara hedningar, kan det vara "hat mot de kristna" eller "anti-kristet hat" dom syftar på månntro? För kristna får väl inte lov att hata?
Tågefolket (Danmark)
Tuff tuff tuff! Kom igen alla backpackers, nu tågluffar vi till Danmark. Där träffar vi på Ynleborgaz (eller Jakob, som hans mamma kallar honom) som berättar att "Tågefolket" inte har något med tåg att göra, utan betyder "fog people" på danska. Dimfolket, säger vi då, nickar och förstår.
Tarm (Estland)
"Tarm" betyder ungefär "viljestyrka" på estniska. Och nej, jag skojar faktiskt inte. Det är ett lite olyckligt val av namn, för tyvärr grabbar, ni kommer aldrig att tas på allvar i Sverige..
Templo Negro (Argentina)
Apropå tarmar ja, vad associerar du till när du hör det ordet? .. just det. Killen i det här enmansbandet kallar sig för Excrementum. Exkrementer. Men det är ju bara naturligt att efter vi diskuterat tarmen, så kommer vi till slutprodukten. "Templo Negro" betyder faktiskt "svart tempel" på spanska. Nu undrar du kanske, vad blir översättningen av "black metal" då? Ja, du har förmodligen gissat rätt. Negro metallico. Fniss. Och förresten, det var en sak till.. bajs!!!
The True Dark Lord (Brasilien)
Den Sanna Mörka Herren. Efter att ha sett bilden ovanför kan jag inte riktigt.. tro mina ögon. Men jag hade väl närt felaktiga förväntningar inom mig, för det kan inte hjälpas att jag känner mig lite besviken. O du sanna mörka herre, du är inte riktigt vad jag väntat mig! O du store, du kallar dig för Morbid Demon och förkunnar ditt budskap för världen i form av musik. "In The Middle Of The Damned Woods" och "Kill All Humanity Now For Satan".
Trist (Tyskland)
Nu tänker jag inte plåga er med mina dåliga skämt på en kort liten stund, för nu tänker jag vara för jäkla trist. Det finns två aktiva black metal-band som kallar sig för Trist, det andra kommer från Tjeckien. Mannen på bilden ovan kallar sig för Tristan aka Aran [aka Benjamin König]. Det finns även ett amerikanskt band vid namn Trist Vintry Vandre som absolut under inga omständigheter betyder "trist vintervandring". Punkt slut.
Thirsty Blood (Indonesien)
Törstigt blod... okej. Jag försöker begripa hur det är möjligt för en vätska att vara törstig, inte ens om jag försöker mig på att vara metaforisk förstår jag något. Hur det nu än är med det, så fascinerar verkligen vapnet på bilden ovanför (mannen bredvid, inte lika fascinerande, kallar sig Peng Havoc och är inte med i bandet längre). Det ser ut att vara gjort i metall, men den röda spetsen drar verkligen blicken till sig. Är den gjord av plast? Finns det lampa i den som lyser när kristna är i närheten?
Torka (Slovenien)
Torka önskar nog att Störtregn kunde komma och vattna dom lite. Hihi.. De slovenska pojkarna på bilden är verkligen verkligen "necro" (som är ett prefix och betyder "död-" på grekiska). De kallar sig för Necros (gitarr & sång), Necrohate (bas) och Necrotorture (trummor). Övrig information värt att veta: Necro är även en amerikansk rappare från Brooklyn (född 1976) som enligt Wikipedia har chockat med sin "death rap"..
Troll (Norge)
Det mer kända Troll (med Nagash från Dimmu Borgir och Kovenant) må ha varit först, men är det inte lite lustigt att ett annat band från samma land (Norge) bildades året efter (1993) och valde exakt samma namn. Sen kan vi gå tillbaka några år och förflytta oss åt höger på jordgloben. 1990 slog svenska Troll igenom med låten "Jimmy Dean". Vad var det med troll och början på 90-talet egentligen? Det första Troll är idag aktivt och släppte i år en ny skiva efter nio års väntan, härmaporna gjorde en demo och splittrades och den svenska popgruppen la ner 1992 och ingen av medlemmarna sysslar idag med musik.
Trut (Schweiz)
Håll truten, sa jag till truten som svarade "hur då, jag har ju bara vingar".... Haha. Jag börjar nog bli lite trött på det här. Schweiz har fyra officella språk, varav tyska, franska och italienska är tre av dom. Jag hittar ingen översättning av "trut" på något språk.
Tumult (Finland)
Jag nöjer mig med att skriva att "tumult" är helt enkelt ett rätt löjligt namn för ett black metal band. Därmed bastubad.
Tyst (Danmark)
Schhhhhhhhhhhhhhh.
Sist, men inte först, några bubblare som inte fick plats på listan: Svartjord (Tyskland), Styggmyr (Norge), Svalbard (Kanada), Saltus (Polen), Sarrgh (Tyskland), Skidbladnir (Tyskland), Skov (USA), Slagmark (USA), Skyfall (Ryssland), Snowfall (Kanada), Stahlmagen (Tyskland), Storhet Av Morke (Ryssland), Svart Crown (Frankrike), Sorg Innkallelse (Iran), Strandhogg (Polen), Tindra Stjärnöga (Sverige), Tjern (Frankrike) och avslutningsvis de två helt obegripliga namnen: Trachrabrurbruella (Ryssland) och Trörkrvisätänsrökrëh (Frankrike)!
Tokiga black metal namn (R-S)
Dags för del sju i min följetong, där vi nu är framme vid bokstäverna R och S. Jag har hittat så många roliga bandnamn på S att jag var tvungen att dela upp det lite. Mera S nästa gång alltså! (O)intressanta fakta: USA leder stort på listan än så länge med 28 namn-bidrag, Tyskland och Norge får dela andra plats med 12 namn vardera och Brasilien får en bronsmedalj för 10 namn.
Missat tidigare delar? Här är A-D (Anorak, Balthazar, Bark, Corvus, Diabolic Wood m.fl.), E-F (Evermörk, Fjelldverg, Evil Winter Forest Screams m.fl.), G-H (Härsken, Grimnisse, Helsefyr m.fl.), I-K (Inflammation, Intelectual Moment, Istidraj, Iskalla, Kludde m.fl.), L-M (Lömska Planer, Lord Lucas, Min Kniv m.fl.) och N-P (Nitberg, Natte Ulf, Nattsmyg, Permafrost Of Hatred m.fl.).
Ragnar (USA)
Ragnar. "Namnsdag: 1 Oktober. Namnet Ragnar är vanligast bland våra pensionärer, endast ett fåtal pojkar varje år får numera namnet. År 2003 fick 79 pojkar namnet, varav 7 fick det som tilltalsnamn" (wikipedia). Kan namnet vara en förkortning av RagnarÖK eller kanske en hyllning till skådespelaren Per Ragnar (Sten Frisk i Tre Kronor)? Ingen som vet, ingen som vet. Fast Kris (drums, vocals) och Toki (guitars, vocals) vet. Förhoppningsvis. De uppmanar oss också att "omfamna frosten" på sin första demo "Embrace The Frost" från 2004. Krama snö?
Raping Corpse to Sacrifice the Moon (Kina)
Välkommen Kina! Grabbarna i Raping Corpse To Sacrifice The Moon (fritt översatt: för att offra månen måste vi våldta ett lik) is in the house! Min personliga tolkning av deras bandlogo är att den faktiskt inte är en traditionell logo (jag ser inga bokstäver i den) utan något som snarare ser ut som en ren med fladdermusvingar som öron och ett uppochnervänt kors mellan hornen. Whatever makes your evil minds tick, gentlemen.
Regna (Italien)
På italienska betyder "regna"; att regera/härska. Snarlikt det engelska ordet "reign" som faktiskt låter likadant som "rain" om nu någon bryr sig. Men "regna" för mig är vad som händer en svensk sommardag när man planerar att t.ex. grilla korv och ha det trevligt ihop med vänner.
Rising Helvete (USA)
Jag har tidigare gjort det tydligt att jag misstycker till språkliga bastarder, och denna blandning av engelska och svenska är otroligt fånig. Detta bands intentioner gör mig lite osäker. Plojband (i stil med Sportlov, Svarte-Petter och Satans Penguins) som parodierar black metal är inte humor enligt mig, och är därmed bannlysta från denna oheliga lista. Rising Helvete är ett enmansband, den enda medlemmen kallar sig Kruse Helvete och de har en låt som heter "The Ventriloquist Of Evil" (ondskans buktalare). Resten av låtarna på samma demo har standardtitlar som Unholy Rites och Pure Exploding Hatred osv. Nu har Kruse (tyvärr) bytt namn till det mycket tråkigare Moriquendi.
Ruune (Tjeckien)
Bandet hette tidigare Forest men beslöt sig (förmodligen) att byta till "Ruune" för att visa världen hur mycket de älskar allt som har med runskrift att göra. Avslutningslåten betitlad "Runstenen" på EP:n "Trudheim" (2008) stödjer min teori. Sångaren kallar sig faktiskt, helt seriöst och allvarligt, för Fjord. Men bandnamnet får mig mest att tänka på vad Emil i Lönnebergas pappa hade gormat ifall Emil hade hetat Rune istället.. "Ruuuune!!". Fniss.
Sad Wind (Portugal)
Vinden är ledsen. Stackars den. Men logotypen är lite klantigt utformad, så det ser snarare ut som det står "sorgligt sår" på utländska. Mörkermännen Boamorte, Miguel, Nuno, Tiago och Manel (aka Sepulchral Winds [formerly D. Sabaoth]) är även ansvariga för den helt underbara låt-titeln "The Only Love Is Hate".
Sår (Iran)
Namnet är taget ifrån en av Sortsinds låtar; ett danskt black metal band som tydligen anses vara en av pionjärerna inom DSBM (vilket INTE betyder DaniSh Black Metal som jag först trodde, utan Depressive Suicidal Black Metal). Här är ett roligt smakprov från Don Andolinis (all instruments & vocals) lyriska sinne. Låten "In The Name Of Black Metal" från demon "The War Manifesto": "In the name of blood, in the name of hate, in the name of darkness, in the name of dark forests, in the name of mountains in snow... osv... in the name of Black Metal!". (Ett stort tack till Don Andolini himself for correcting me!)
Satans Vind (Sverige)
Surth (gitarr) och Pesth (sång, trummor) sthår förenade i sitt hath mot Gud. Enligth deras förstha och enda demo från 2001. Sathans Vind har thyvärr splitthrats, vilket vi alla sörjer mycketh djupth. Klarth Sluth.
Schwarzwald (Brasilien)
Det har funnits tre black metal-band med namnet "Schwarzwald", men två utav dom har splittrats och brassen Felipe (a.k.a. Dickbäuchig) är den enda som är aktiv idag. Vilket gjorde mig nyfiken på namnet, eftersom den första associationen jag gjorde var till en Schwarzwald-tårta. Efter lite efterforskningar (wikipedia alltså) vet jag nu att "schwarzwald" betyder "svarta skogen" översatt från tyska och är ett skogigt bergsområde beläget i sydvästra Tyskland. Men faan också, nu blev jag sugen på tårta..!
Silent Forest (Norge) / Screaming Forest (Ukraina)
Tyckte det var lite lustigt att det fanns ett band som döpte sig till "tyst skog" i Norge år 2004, och året därefter ett annat band i Ukraina som beslöt sig för att "skrikande skog" vore ett riktigt coolt namn. Holocaust (gitarr & sång), Lecter (trummor) och Troll (bas) i Screaming Forest väljer att inte kommentera detta sammanträffande. Silent Forest säger bara "shhhhh".
Sewer Priest (Kanada)
Träskprästen från Kanada har släppt en demo med den lustiga titeln "Cavorting Neath the Miasmic Moon". "Cavort" betyder att "ljudligt hoppa omkring" och betydelsen av "miasmic" på svenska är ungefärligt "ohälsosam stank från atmosfärisk förorening". En översättning av bandnamnet skulle därför kunna bli "skutta omkring under den stinkande månen".
Shadowfost (Italien)
Det är inte lätt när det är svårt. T.ex. att kolla stavningen innan logo ritas och demokassetter börjar släppas. "Fost" är inget existerande ord såvitt jag vet, inte ens på italienska. Det finns några tänkbara förkortningar, t.ex. Flag Officer Sea Training, FOrsvarets SikkerhetsTjeneste eller Fiber Optics Survivable Techniques... men, nä. Jag tror att försöket att stava till "frost" helt enkelt misslyckades.
Shadows Under Arms (Tyskland)
Skuggor under armarna? Är det vad ni kvinnor (och "män") som rakar er i armhålorna har dagen efter? 5'o clock shadow under the arms. Eller så har namnet med beväpnade skuggor att göra, vad vet jag..
Skadeskutt (Norge)
Det norska språket är så gulligt! Skadeskutt ~ Iskald bondemetall fra helvete. Øyvind Kvalvågnes menar nog "skadeskjuten" men får mig att tänka på en kanin som tar ett för långt skutt och skadar sig. Eller ett skutt man tar av skadeglädje? Yahooohehe!
Skarva Av Glas (USA)
"Our name "Skarva Av Glas" derived straight from the ceremonies of the east. The art of bleeding yourself armed with a mace [spray? muskot? spira?] full of sacred glass. In Honour of the crucifixion of Christ" (taget, med felstavningarna korrigerade, från deras myspace-sida). Antagligen blir det bekvämligast att skippa prickarna över bokstaven a i "Skarva Av Glas", eftersom jänkarnas tangentbord inte har dom tre sista bokstäverna i det riktiga alfabetet. Stavning är för övrigt inte Helvete (gitarr) och Raven Black Fyres (sång) starkare sida, att döma av förvirrade låt-titlar som "Vampyre in the Glas", "Jehosa Bitch" och "Ashes Av Fate".
Skogsmullar (olika länder)
Av dessa åtta trädkramar-grupper kommer endast en från Sverige. Gissa vilken! Skogstron naturligtvis. Norsk-klingande Sønn Av Skogen (se bilden) härstammar från Frankrike men använder ett isländskt alias (Stríðslávarður), Skogsrå (Tjeckien) består av Vargstjern som kallar sin musik "pensive tree sounds" - "tankfulla träljud", Skogstillhet är från Tyskland, Skogsvandrerne från Norge, Skogen (Polen) innehåller endast en musiker som kallar sig för det fantasifulla namnet.. Skogen (!), Skogen Kallar bor i Spanien och till sist Skog från Storbritannien.
Slaktare (Tyskland)
Mardroem (sången och gitarren) sjunger om misantropi och livets jämna plågor. Han värker lidande fram musikalisk ångest i form av "Love Is Always Painful", "Now That You're Gone", "Welcome Home" (anar jag en pytteliten uns av ironi här?) och "I Hate You". I sin barm kanske han när hemliga drömmar.. förlåt, hemliga mardrömmar om att någon gång få jobba som slaktare.
Skumring (Tyskland)
Skumring betyder "skymning" på danska men på svenska blir det ju antingen "en skum ring" eller "en ring av skum". Öl.
Smear (Österrike)
Ordet "smear" har flera olika betydelser, t.ex. smutskasta, smutsfläck eller sudda till. Men översättningen som jag först och främst förknippar med black metal är naturligtvis "smeta av, smörja in". Då syftar jag på sminket, eller "corpse paint" som di kallar't. De nersmetade killarna på bilden är beväpnade till tänderna med en kökskniv, en blå yxa och en gul yxa. Och en av dom kallar sig faktiskt på fullaste allvar för General Kampftroll. Beware.
Snake Sad (Mexiko)
Ledsen orm? Buhuu, det är för sssssssorligt... Nej, inte riktigt. Mengue Yaotl Snake (alla instrument) skriver texter om, något så originellt inom denna genre som Maya-mytologi. Och Sad är förmodligen namnet på en orm därifrån. Skulle jag tro.
Snörkel (Norge)
Jag blir inte riktigt klok på det här bandet. De kallar sig för snorkel med ö, och sjunger om havet. Låtar som "Vast Oceans", "The Lighthouse", "Sweetshell Secretions" och "Seanymphs" är bara några exempel; faktum är att alla deras låtar verkar handla om just havet. Inga demoner, skogar, fruset vatten eller antikristna budskap. Lord Irukangi (gitarr, sång & bas) påstår sig ha isolerat sig ute på havet i en månad för att samla inspiration till skivan "Lust & Dreams" och uttalar sig i en intervju "-I speak in their tounge, I understand their language of sorrows and feeling only an illuminated sweetshell could decode". Ifall det nu är på skoj (vilket jag misstänker) så är det åtminstone gjort på ett originellt sätt, med lite stil och finess, och taget på stort allvar.
Snötårar (Sverige)
Trumvirvel tack... jag överlämnar härmed ett mycket hedersvärt metaforiskt pris till Maturz (alla instrument & sång) från Nybro i Sveriket, du har väl förtjänat det och vårda det nu ömt. Hade det existerat i verkligheten hade det kanske varit ett uppochnervänt kors helt i rosa täckt av glittriga hjärtan och röda kyssmärken. På botten skulle det stå "1:a pris för det gulligaste sötaste black metal namnet någonsin". Att "snötårar" är menat som en metafor för apokalypsen (dom sista tårarna från himlen) bryr jag mig inte om, jag vill bara ge Maturz en stor go kram för att han sprider sitt hjärtevarma übersöta budskap över världen genom musikens magiska palett. Puss! Nu går jag och lägger mig.
Här kommer ett gäng bubblare som inte fick vara med på listan: Quasimodo (Polen), Rautarutto (Finland), Ravenlord Darkstorm (Polen), Ringar (USA), Rutthna (Sverige), Ruttokorppi (Finland), Råten (Spanien),
Sarcastic Blasphemer (Brasilien), Satans Helvete (Sverige), Several Stabwounds (Tyskland),
Skallgrim (USA), Skodag (USA), Skuggmörker (Sverige), Storskog (Sverige), Svanevith (Polen) och Svart Ugle (USA) som nu bytt namn till Blood of the Black Owl.
Slutligen tycker jag faktiskt att Quisling från USA förtjänar en ohedersplats för att i sitt ohämmade hat, mot allt och alla som inte är anglosaxiskt och heterosexuellt, blir dom lite smått lustiga. Läs följande titlar och försök att inte le åtminstone lite: "God Loves Fags, Therefore We Hate God", "Urinate on India's Flag", "Not all People in the Bay Area are Liberal Faggots", "Sandniggers Bleed Sand, not Blood" och "New Immigration Reform, Kill 'em All!".
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Who the fuck do you think you're talking to? I'll play you with my guitar, you know I will.."
Missat tidigare delar? Här är A-D (Anorak, Balthazar, Bark, Corvus, Diabolic Wood m.fl.), E-F (Evermörk, Fjelldverg, Evil Winter Forest Screams m.fl.), G-H (Härsken, Grimnisse, Helsefyr m.fl.), I-K (Inflammation, Intelectual Moment, Istidraj, Iskalla, Kludde m.fl.), L-M (Lömska Planer, Lord Lucas, Min Kniv m.fl.) och N-P (Nitberg, Natte Ulf, Nattsmyg, Permafrost Of Hatred m.fl.).
Ragnar (USA)
Ragnar. "Namnsdag: 1 Oktober. Namnet Ragnar är vanligast bland våra pensionärer, endast ett fåtal pojkar varje år får numera namnet. År 2003 fick 79 pojkar namnet, varav 7 fick det som tilltalsnamn" (wikipedia). Kan namnet vara en förkortning av RagnarÖK eller kanske en hyllning till skådespelaren Per Ragnar (Sten Frisk i Tre Kronor)? Ingen som vet, ingen som vet. Fast Kris (drums, vocals) och Toki (guitars, vocals) vet. Förhoppningsvis. De uppmanar oss också att "omfamna frosten" på sin första demo "Embrace The Frost" från 2004. Krama snö?
Raping Corpse to Sacrifice the Moon (Kina)
Välkommen Kina! Grabbarna i Raping Corpse To Sacrifice The Moon (fritt översatt: för att offra månen måste vi våldta ett lik) is in the house! Min personliga tolkning av deras bandlogo är att den faktiskt inte är en traditionell logo (jag ser inga bokstäver i den) utan något som snarare ser ut som en ren med fladdermusvingar som öron och ett uppochnervänt kors mellan hornen. Whatever makes your evil minds tick, gentlemen.
Regna (Italien)
På italienska betyder "regna"; att regera/härska. Snarlikt det engelska ordet "reign" som faktiskt låter likadant som "rain" om nu någon bryr sig. Men "regna" för mig är vad som händer en svensk sommardag när man planerar att t.ex. grilla korv och ha det trevligt ihop med vänner.
Rising Helvete (USA)
Jag har tidigare gjort det tydligt att jag misstycker till språkliga bastarder, och denna blandning av engelska och svenska är otroligt fånig. Detta bands intentioner gör mig lite osäker. Plojband (i stil med Sportlov, Svarte-Petter och Satans Penguins) som parodierar black metal är inte humor enligt mig, och är därmed bannlysta från denna oheliga lista. Rising Helvete är ett enmansband, den enda medlemmen kallar sig Kruse Helvete och de har en låt som heter "The Ventriloquist Of Evil" (ondskans buktalare). Resten av låtarna på samma demo har standardtitlar som Unholy Rites och Pure Exploding Hatred osv. Nu har Kruse (tyvärr) bytt namn till det mycket tråkigare Moriquendi.
Ruune (Tjeckien)
Bandet hette tidigare Forest men beslöt sig (förmodligen) att byta till "Ruune" för att visa världen hur mycket de älskar allt som har med runskrift att göra. Avslutningslåten betitlad "Runstenen" på EP:n "Trudheim" (2008) stödjer min teori. Sångaren kallar sig faktiskt, helt seriöst och allvarligt, för Fjord. Men bandnamnet får mig mest att tänka på vad Emil i Lönnebergas pappa hade gormat ifall Emil hade hetat Rune istället.. "Ruuuune!!". Fniss.
Sad Wind (Portugal)
Vinden är ledsen. Stackars den. Men logotypen är lite klantigt utformad, så det ser snarare ut som det står "sorgligt sår" på utländska. Mörkermännen Boamorte, Miguel, Nuno, Tiago och Manel (aka Sepulchral Winds [formerly D. Sabaoth]) är även ansvariga för den helt underbara låt-titeln "The Only Love Is Hate".
Sår (Iran)
Namnet är taget ifrån en av Sortsinds låtar; ett danskt black metal band som tydligen anses vara en av pionjärerna inom DSBM (vilket INTE betyder DaniSh Black Metal som jag först trodde, utan Depressive Suicidal Black Metal). Här är ett roligt smakprov från Don Andolinis (all instruments & vocals) lyriska sinne. Låten "In The Name Of Black Metal" från demon "The War Manifesto": "In the name of blood, in the name of hate, in the name of darkness, in the name of dark forests, in the name of mountains in snow... osv... in the name of Black Metal!". (Ett stort tack till Don Andolini himself for correcting me!)
Satans Vind (Sverige)
Surth (gitarr) och Pesth (sång, trummor) sthår förenade i sitt hath mot Gud. Enligth deras förstha och enda demo från 2001. Sathans Vind har thyvärr splitthrats, vilket vi alla sörjer mycketh djupth. Klarth Sluth.
Schwarzwald (Brasilien)
Det har funnits tre black metal-band med namnet "Schwarzwald", men två utav dom har splittrats och brassen Felipe (a.k.a. Dickbäuchig) är den enda som är aktiv idag. Vilket gjorde mig nyfiken på namnet, eftersom den första associationen jag gjorde var till en Schwarzwald-tårta. Efter lite efterforskningar (wikipedia alltså) vet jag nu att "schwarzwald" betyder "svarta skogen" översatt från tyska och är ett skogigt bergsområde beläget i sydvästra Tyskland. Men faan också, nu blev jag sugen på tårta..!
Silent Forest (Norge) / Screaming Forest (Ukraina)
Tyckte det var lite lustigt att det fanns ett band som döpte sig till "tyst skog" i Norge år 2004, och året därefter ett annat band i Ukraina som beslöt sig för att "skrikande skog" vore ett riktigt coolt namn. Holocaust (gitarr & sång), Lecter (trummor) och Troll (bas) i Screaming Forest väljer att inte kommentera detta sammanträffande. Silent Forest säger bara "shhhhh".
Sewer Priest (Kanada)
Träskprästen från Kanada har släppt en demo med den lustiga titeln "Cavorting Neath the Miasmic Moon". "Cavort" betyder att "ljudligt hoppa omkring" och betydelsen av "miasmic" på svenska är ungefärligt "ohälsosam stank från atmosfärisk förorening". En översättning av bandnamnet skulle därför kunna bli "skutta omkring under den stinkande månen".
Shadowfost (Italien)
Det är inte lätt när det är svårt. T.ex. att kolla stavningen innan logo ritas och demokassetter börjar släppas. "Fost" är inget existerande ord såvitt jag vet, inte ens på italienska. Det finns några tänkbara förkortningar, t.ex. Flag Officer Sea Training, FOrsvarets SikkerhetsTjeneste eller Fiber Optics Survivable Techniques... men, nä. Jag tror att försöket att stava till "frost" helt enkelt misslyckades.
Shadows Under Arms (Tyskland)
Skuggor under armarna? Är det vad ni kvinnor (och "män") som rakar er i armhålorna har dagen efter? 5'o clock shadow under the arms. Eller så har namnet med beväpnade skuggor att göra, vad vet jag..
Skadeskutt (Norge)
Det norska språket är så gulligt! Skadeskutt ~ Iskald bondemetall fra helvete. Øyvind Kvalvågnes menar nog "skadeskjuten" men får mig att tänka på en kanin som tar ett för långt skutt och skadar sig. Eller ett skutt man tar av skadeglädje? Yahooohehe!
Skarva Av Glas (USA)
"Our name "Skarva Av Glas" derived straight from the ceremonies of the east. The art of bleeding yourself armed with a mace [spray? muskot? spira?] full of sacred glass. In Honour of the crucifixion of Christ" (taget, med felstavningarna korrigerade, från deras myspace-sida). Antagligen blir det bekvämligast att skippa prickarna över bokstaven a i "Skarva Av Glas", eftersom jänkarnas tangentbord inte har dom tre sista bokstäverna i det riktiga alfabetet. Stavning är för övrigt inte Helvete (gitarr) och Raven Black Fyres (sång) starkare sida, att döma av förvirrade låt-titlar som "Vampyre in the Glas", "Jehosa Bitch" och "Ashes Av Fate".
Skogsmullar (olika länder)
Av dessa åtta trädkramar-grupper kommer endast en från Sverige. Gissa vilken! Skogstron naturligtvis. Norsk-klingande Sønn Av Skogen (se bilden) härstammar från Frankrike men använder ett isländskt alias (Stríðslávarður), Skogsrå (Tjeckien) består av Vargstjern som kallar sin musik "pensive tree sounds" - "tankfulla träljud", Skogstillhet är från Tyskland, Skogsvandrerne från Norge, Skogen (Polen) innehåller endast en musiker som kallar sig för det fantasifulla namnet.. Skogen (!), Skogen Kallar bor i Spanien och till sist Skog från Storbritannien.
Slaktare (Tyskland)
Mardroem (sången och gitarren) sjunger om misantropi och livets jämna plågor. Han värker lidande fram musikalisk ångest i form av "Love Is Always Painful", "Now That You're Gone", "Welcome Home" (anar jag en pytteliten uns av ironi här?) och "I Hate You". I sin barm kanske han när hemliga drömmar.. förlåt, hemliga mardrömmar om att någon gång få jobba som slaktare.
Skumring (Tyskland)
Skumring betyder "skymning" på danska men på svenska blir det ju antingen "en skum ring" eller "en ring av skum". Öl.
Smear (Österrike)
Ordet "smear" har flera olika betydelser, t.ex. smutskasta, smutsfläck eller sudda till. Men översättningen som jag först och främst förknippar med black metal är naturligtvis "smeta av, smörja in". Då syftar jag på sminket, eller "corpse paint" som di kallar't. De nersmetade killarna på bilden är beväpnade till tänderna med en kökskniv, en blå yxa och en gul yxa. Och en av dom kallar sig faktiskt på fullaste allvar för General Kampftroll. Beware.
Snake Sad (Mexiko)
Ledsen orm? Buhuu, det är för sssssssorligt... Nej, inte riktigt. Mengue Yaotl Snake (alla instrument) skriver texter om, något så originellt inom denna genre som Maya-mytologi. Och Sad är förmodligen namnet på en orm därifrån. Skulle jag tro.
Snörkel (Norge)
Jag blir inte riktigt klok på det här bandet. De kallar sig för snorkel med ö, och sjunger om havet. Låtar som "Vast Oceans", "The Lighthouse", "Sweetshell Secretions" och "Seanymphs" är bara några exempel; faktum är att alla deras låtar verkar handla om just havet. Inga demoner, skogar, fruset vatten eller antikristna budskap. Lord Irukangi (gitarr, sång & bas) påstår sig ha isolerat sig ute på havet i en månad för att samla inspiration till skivan "Lust & Dreams" och uttalar sig i en intervju "-I speak in their tounge, I understand their language of sorrows and feeling only an illuminated sweetshell could decode". Ifall det nu är på skoj (vilket jag misstänker) så är det åtminstone gjort på ett originellt sätt, med lite stil och finess, och taget på stort allvar.
Snötårar (Sverige)
Trumvirvel tack... jag överlämnar härmed ett mycket hedersvärt metaforiskt pris till Maturz (alla instrument & sång) från Nybro i Sveriket, du har väl förtjänat det och vårda det nu ömt. Hade det existerat i verkligheten hade det kanske varit ett uppochnervänt kors helt i rosa täckt av glittriga hjärtan och röda kyssmärken. På botten skulle det stå "1:a pris för det gulligaste sötaste black metal namnet någonsin". Att "snötårar" är menat som en metafor för apokalypsen (dom sista tårarna från himlen) bryr jag mig inte om, jag vill bara ge Maturz en stor go kram för att han sprider sitt hjärtevarma übersöta budskap över världen genom musikens magiska palett. Puss! Nu går jag och lägger mig.
Här kommer ett gäng bubblare som inte fick vara med på listan: Quasimodo (Polen), Rautarutto (Finland), Ravenlord Darkstorm (Polen), Ringar (USA), Rutthna (Sverige), Ruttokorppi (Finland), Råten (Spanien),
Sarcastic Blasphemer (Brasilien), Satans Helvete (Sverige), Several Stabwounds (Tyskland),
Skallgrim (USA), Skodag (USA), Skuggmörker (Sverige), Storskog (Sverige), Svanevith (Polen) och Svart Ugle (USA) som nu bytt namn till Blood of the Black Owl.
Slutligen tycker jag faktiskt att Quisling från USA förtjänar en ohedersplats för att i sitt ohämmade hat, mot allt och alla som inte är anglosaxiskt och heterosexuellt, blir dom lite smått lustiga. Läs följande titlar och försök att inte le åtminstone lite: "God Loves Fags, Therefore We Hate God", "Urinate on India's Flag", "Not all People in the Bay Area are Liberal Faggots", "Sandniggers Bleed Sand, not Blood" och "New Immigration Reform, Kill 'em All!".
"You talkin' to me? You talkin' to me? You talkin' to me? Who the fuck do you think you're talking to? I'll play you with my guitar, you know I will.."
Tramsiga black metal namn (N-P)
Fortsättning följer. Här är 18 namn till. Missat tidigare skojsigheter? Här är A-D (Anorak, Balthazar, Bark, Corvus, Diabolic Wood m.fl.), E-F (Evermörk, Fjelldverg, Evil Winter Forest Screams m.fl.), G-H (Härsken, Grimnisse, Helsefyr m.fl.), I-K (Inflammation, Intelectual Moment, Istidraj, Iskalla, Kludde m.fl.) och L-M (Lömska Planer, Lord Lucas, Min Kniv m.fl.).
Nattas (Sverige)
Gäääsp... det börjar bli sent. Dags att stoppa nappen i munnen och nattas med en godnattssaga och ett glas mjölk? Helvetet (trummor) och Darkwing.. inte Duck (gitarr) har förmodligen tagit för många sömnpiller, för dom får inte vara med i bandet längre. Deras första fullängdare heter "At Ease With The Beast" ("tillfreds med besten"). Jösses amalia...
Nattensorg (USA)
När jänkaren Váli (All instrument, vocals) inte gråter mängder med ögonskugga på natten, så skriver han låtar med så krystade titlar som "När Vindarna Stöna", "Farväl, Min Älskade", "Vi Ristade Vår Kärlek I Sten" och "Under Antiken Himlen" (sic). Se upp Patrik Isaksson!
Nattestid (?)
Nattestid har tyvärr raderat sig själva eller blivit raderade från metal-archives.com väldigt nyligen och jag lyckas inte hitta mer info om dom. Men bilden i kombination med "loggan" är verkligen för bra för att vara sann. Tänk tre killar och medföljande kompis/flickvän med kamera ute i skogen. Efter att ha sminkat sig tillsammans tar kille 1 av sig tröjan, kille 2 tar på sig sina häftigaste nitarmband och kille 3 hittar en skitfrän pinne på marken som han bara måste hålla i under fotograferingen!
Nattkvad (Norge)
Okej okej, jag vet att listan först och främst handlar om namnen på banden/artisterna, men vissa bilder går bara inte att ignorera. Nog för att Nattkvad är ett töntigt namn och det är värt att nämnas att gitarristen kallar sig Blodrik, men.. Ramnsvarturh (guitar, bass, vocals), varför o varför sitter du egentligen ute i skogen och bajsar?
Nitberg (Ryssland)
Kaldrad Branislav och StringsSkald bär stolt sin ariska flagga högt, men föredrar att vara relativt anonyma ifall någon skulle komma på dom att haila på bild och (under dom korta stunder armarna hålls nere tillräckligt länge för att dom ska kunna få något gjort) spela usel black metal. Vet ej ifall "Nitsanger" (EP, 2005) syftar på ångesten att ta av sig nitbältet eller romantiska kväden om lyckan i att bära nitar.
Nord Av Snaefells (Turkiet)
Nord av snaefells?? Öhhh... med tanke på att det är ett berg i bakgrunden av logotypen så syftar Thorvald (guitar, vocals) och c:o kanske på berget "Snaefells" på Island? Eller så är det den fornnordiska översättningen av "snaefells" som betyder "snökulle" (enligt Wikipedia). Namnet har något med norden och snö, kanske också berg, att göra. Hursomänhaver så släppte bandet en demo 2003 med det smått obegripliga namnet "Annihilated Silhouettes in Moonshine" som översättningsmaskinen i min hjärna får till "Förintade Siluetter I Hembränt".
Nordvinter (Frankrike)
Foltergeist kallar sig killen på bilden. Som ser ut att vara klippt ur ett klassfoto. Med tanke på namnet "Nordvinter" så önskar nog Foltergeist att storken hade orkat flyga lite längre upp i Europa än Alsace i nordöstra Frankrike.
Natte Ulf (USA)
He comes out at night, to give you bite.. his name is not to be spoken. But you can call him Uffe! I själva verkligheten heter mannen på bilden Joe Austin och skriver låtar om vargen Fenris i den nordiska mytologin. Så jag antar att ordet "Ulf" syftar på varg.
Nattsmyg (Sverige)
Nattsmyg. Nattsmyg. Smaka på det namnet. Dan, Anton och grabbarna + grabbinnan Sandra (a.k.a. "Trolltyg" - keyboards, naturligtvis) spelar folk/black metal. Texterna handlar om troll, gastar, träd, snö och kanske om hur det är att dansa omkring på mossen under stjärnorna och sedan smyga vidare i natten. Mot okända äventyr.
Nuklear Antikrist (Polen)
Sorry. Men att byta ut C mot K i bandnamnet "Nuklear Antikrist" eller i demo-titeln "Satanik Nuklear Destruktion" är inte ett dugg häftigare än dansband som byter ut S mot Z i slutet av sina namn (t.ex. Lasse Stefanz, Lars-Kristerz eller Fernandoz). Men upp med hakan Sado-Masochistic Deathlord of Lust And Nuklear Pain (guitars) och Firewielder (bass, guitars)! Finns det något pris för "sämsta tänkbara kroppshållning i ett bandfoto" så vinner ni garanterat förstapriset.
Ofryskje (Norge)
Jag kan ärligt talat inte komma på något att skriva. En bild säger ju mer än tusen ord, sägs det ju..
Orcus Tyrannus (Spanien)
"Orcus Tyrannus" betyder "Tyrann-orch" på latin. Om det nu finns ett latinskt ord för Tolkiens påhittade karaktärer i Sagan Om Ringen. Det finns även en romersk gud som heter Orcus (underjordens gud).. men skit samma! Namnet låter barnsligt och påhittat ändå. Spanjoren Scorpio88 tror förmodligen att han själv är skapelsens krona men han ser bara ut som en jäkla fjant. Och därmed bastu.
Pacifism Kills (Frankrike)
"Lets fuck peace" deklarerar Pacifism Kills på sin första och enda demo "One Simple Solution" (2007). Men hur jag än vrider och vänder huvudet så får jag inte till det. Hur pacifism dödar. "Pacifism sucks" kanske hade varit mer lämpligt som bandnamn? För det verkar vara exakt det budskapet dessa fransoser vill få fram.
Pagana Varaka (Ryssland)
Pagana Varaka är med endast p.g.a bandbilden. Nu är det jag som gör listan så det är jag som bestämmer, okej!? Jag tycker faktiskt att det är imponerande att tre karlar har lyckats sminka sig så alla ser ut som snorkiga Batmans. Hmpfff. Bah.
Permafrost Of Hatred (Frankrike)
"Permafrost" betyder tjäle. Tjäle Av Hat. Men ordet permafrost får mig att associera till något annat.. permobil tror jag.
Prickrott (Holland)
Prickrott är ett roligt ord, närmare förklaring ej nödvändig. Delvis eftersom jag inte har en aning om vad det betyder. Jag tror att "rott" syftar på engelskans "ruttna" men "prick" kan betyda både pitt och stick (som i nål-stick). Vilket gör mig förvirrad. Har inte lyckats hittat någon översättning från holländska heller. Övrig info: Ludwig har tyvärr lämnat bandet och blivit ersatt av Ronny. Bandet är även ansvariga för odödliga hitlåtar som "Don't Go Into The Woods Alone" och "The Reign of the Technodemon".
Pvtǽnfediãvl (Storbrittanien)
Försök uttala Pvtǽnfediãvl om du kan! En vild gissning är att bandnamnet är ett stort "fuck you" till alla som följer normen och döper sitt band till något som antingen går att uttala eller utläsa. Men vad en "Crocodilepedophile" (öppningslåten på "Rehearsal 2010") är, det vågar jag icke sia om.
Pantokrator (Bulgarien)
Kan namnet betyda "den som pantar flest flaskor regerar världen"? Det var lite långsökt. Men det mest lustiga (eller patetiska) med Naw (vocals, guitar) och grabbarna är att dom på 15 år som aktivt band klämt ur sig bara två demos. Den första 1995, den andra 1996 och så en återutgivning 2003 av den andra demon från '96 (med, hör och häpna, en enda sketen bonuslåt). Jag väntar ivrigt på antingen en ny demo eller en "greatest hits" inom dom närmsta 10 åren.
Bubblare som inte fick plats på listan: Nada (Spanien), Natten (USA), Nidfjoll (Kanada), Næverhælvete (Norge), Obelisk (USA), Onde Aander (USA), Ondrim (Finland), Odal Rune (Italien), Older Hammer (Finland), Ork (Bulgarien), Nattstrype (Sverige), Pakt (Tyskland), Pestis (Brasilien), och Putsch (Italien).
Nordafrost från Tyskland får ett hedersomnämnande för artistnamnen: Svartis (vocals, guitar), Snø (drums) och Demonic (bass). Och NatterVrede från USA som har släppt en demo med den urfåniga titeln "Kvult Ist Krieg"!
"Sjung om sommarens lyckliga dagar, full av solsken och bara magar.."
Nattas (Sverige)
Gäääsp... det börjar bli sent. Dags att stoppa nappen i munnen och nattas med en godnattssaga och ett glas mjölk? Helvetet (trummor) och Darkwing.. inte Duck (gitarr) har förmodligen tagit för många sömnpiller, för dom får inte vara med i bandet längre. Deras första fullängdare heter "At Ease With The Beast" ("tillfreds med besten"). Jösses amalia...
Nattensorg (USA)
När jänkaren Váli (All instrument, vocals) inte gråter mängder med ögonskugga på natten, så skriver han låtar med så krystade titlar som "När Vindarna Stöna", "Farväl, Min Älskade", "Vi Ristade Vår Kärlek I Sten" och "Under Antiken Himlen" (sic). Se upp Patrik Isaksson!
Nattestid (?)
Nattestid har tyvärr raderat sig själva eller blivit raderade från metal-archives.com väldigt nyligen och jag lyckas inte hitta mer info om dom. Men bilden i kombination med "loggan" är verkligen för bra för att vara sann. Tänk tre killar och medföljande kompis/flickvän med kamera ute i skogen. Efter att ha sminkat sig tillsammans tar kille 1 av sig tröjan, kille 2 tar på sig sina häftigaste nitarmband och kille 3 hittar en skitfrän pinne på marken som han bara måste hålla i under fotograferingen!
Nattkvad (Norge)
Okej okej, jag vet att listan först och främst handlar om namnen på banden/artisterna, men vissa bilder går bara inte att ignorera. Nog för att Nattkvad är ett töntigt namn och det är värt att nämnas att gitarristen kallar sig Blodrik, men.. Ramnsvarturh (guitar, bass, vocals), varför o varför sitter du egentligen ute i skogen och bajsar?
Nitberg (Ryssland)
Kaldrad Branislav och StringsSkald bär stolt sin ariska flagga högt, men föredrar att vara relativt anonyma ifall någon skulle komma på dom att haila på bild och (under dom korta stunder armarna hålls nere tillräckligt länge för att dom ska kunna få något gjort) spela usel black metal. Vet ej ifall "Nitsanger" (EP, 2005) syftar på ångesten att ta av sig nitbältet eller romantiska kväden om lyckan i att bära nitar.
Nord Av Snaefells (Turkiet)
Nord av snaefells?? Öhhh... med tanke på att det är ett berg i bakgrunden av logotypen så syftar Thorvald (guitar, vocals) och c:o kanske på berget "Snaefells" på Island? Eller så är det den fornnordiska översättningen av "snaefells" som betyder "snökulle" (enligt Wikipedia). Namnet har något med norden och snö, kanske också berg, att göra. Hursomänhaver så släppte bandet en demo 2003 med det smått obegripliga namnet "Annihilated Silhouettes in Moonshine" som översättningsmaskinen i min hjärna får till "Förintade Siluetter I Hembränt".
Nordvinter (Frankrike)
Foltergeist kallar sig killen på bilden. Som ser ut att vara klippt ur ett klassfoto. Med tanke på namnet "Nordvinter" så önskar nog Foltergeist att storken hade orkat flyga lite längre upp i Europa än Alsace i nordöstra Frankrike.
Natte Ulf (USA)
He comes out at night, to give you bite.. his name is not to be spoken. But you can call him Uffe! I själva verkligheten heter mannen på bilden Joe Austin och skriver låtar om vargen Fenris i den nordiska mytologin. Så jag antar att ordet "Ulf" syftar på varg.
Nattsmyg (Sverige)
Nattsmyg. Nattsmyg. Smaka på det namnet. Dan, Anton och grabbarna + grabbinnan Sandra (a.k.a. "Trolltyg" - keyboards, naturligtvis) spelar folk/black metal. Texterna handlar om troll, gastar, träd, snö och kanske om hur det är att dansa omkring på mossen under stjärnorna och sedan smyga vidare i natten. Mot okända äventyr.
Nuklear Antikrist (Polen)
Sorry. Men att byta ut C mot K i bandnamnet "Nuklear Antikrist" eller i demo-titeln "Satanik Nuklear Destruktion" är inte ett dugg häftigare än dansband som byter ut S mot Z i slutet av sina namn (t.ex. Lasse Stefanz, Lars-Kristerz eller Fernandoz). Men upp med hakan Sado-Masochistic Deathlord of Lust And Nuklear Pain (guitars) och Firewielder (bass, guitars)! Finns det något pris för "sämsta tänkbara kroppshållning i ett bandfoto" så vinner ni garanterat förstapriset.
Ofryskje (Norge)
Jag kan ärligt talat inte komma på något att skriva. En bild säger ju mer än tusen ord, sägs det ju..
Orcus Tyrannus (Spanien)
"Orcus Tyrannus" betyder "Tyrann-orch" på latin. Om det nu finns ett latinskt ord för Tolkiens påhittade karaktärer i Sagan Om Ringen. Det finns även en romersk gud som heter Orcus (underjordens gud).. men skit samma! Namnet låter barnsligt och påhittat ändå. Spanjoren Scorpio88 tror förmodligen att han själv är skapelsens krona men han ser bara ut som en jäkla fjant. Och därmed bastu.
Pacifism Kills (Frankrike)
"Lets fuck peace" deklarerar Pacifism Kills på sin första och enda demo "One Simple Solution" (2007). Men hur jag än vrider och vänder huvudet så får jag inte till det. Hur pacifism dödar. "Pacifism sucks" kanske hade varit mer lämpligt som bandnamn? För det verkar vara exakt det budskapet dessa fransoser vill få fram.
Pagana Varaka (Ryssland)
Pagana Varaka är med endast p.g.a bandbilden. Nu är det jag som gör listan så det är jag som bestämmer, okej!? Jag tycker faktiskt att det är imponerande att tre karlar har lyckats sminka sig så alla ser ut som snorkiga Batmans. Hmpfff. Bah.
Permafrost Of Hatred (Frankrike)
"Permafrost" betyder tjäle. Tjäle Av Hat. Men ordet permafrost får mig att associera till något annat.. permobil tror jag.
Prickrott (Holland)
Prickrott är ett roligt ord, närmare förklaring ej nödvändig. Delvis eftersom jag inte har en aning om vad det betyder. Jag tror att "rott" syftar på engelskans "ruttna" men "prick" kan betyda både pitt och stick (som i nål-stick). Vilket gör mig förvirrad. Har inte lyckats hittat någon översättning från holländska heller. Övrig info: Ludwig har tyvärr lämnat bandet och blivit ersatt av Ronny. Bandet är även ansvariga för odödliga hitlåtar som "Don't Go Into The Woods Alone" och "The Reign of the Technodemon".
Pvtǽnfediãvl (Storbrittanien)
Försök uttala Pvtǽnfediãvl om du kan! En vild gissning är att bandnamnet är ett stort "fuck you" till alla som följer normen och döper sitt band till något som antingen går att uttala eller utläsa. Men vad en "Crocodilepedophile" (öppningslåten på "Rehearsal 2010") är, det vågar jag icke sia om.
Pantokrator (Bulgarien)
Kan namnet betyda "den som pantar flest flaskor regerar världen"? Det var lite långsökt. Men det mest lustiga (eller patetiska) med Naw (vocals, guitar) och grabbarna är att dom på 15 år som aktivt band klämt ur sig bara två demos. Den första 1995, den andra 1996 och så en återutgivning 2003 av den andra demon från '96 (med, hör och häpna, en enda sketen bonuslåt). Jag väntar ivrigt på antingen en ny demo eller en "greatest hits" inom dom närmsta 10 åren.
Bubblare som inte fick plats på listan: Nada (Spanien), Natten (USA), Nidfjoll (Kanada), Næverhælvete (Norge), Obelisk (USA), Onde Aander (USA), Ondrim (Finland), Odal Rune (Italien), Older Hammer (Finland), Ork (Bulgarien), Nattstrype (Sverige), Pakt (Tyskland), Pestis (Brasilien), och Putsch (Italien).
Nordafrost från Tyskland får ett hedersomnämnande för artistnamnen: Svartis (vocals, guitar), Snø (drums) och Demonic (bass). Och NatterVrede från USA som har släppt en demo med den urfåniga titeln "Kvult Ist Krieg"!
"Sjung om sommarens lyckliga dagar, full av solsken och bara magar.."
Skojiga black metal namn (L-M)
Tröttnat än? Hoppas inte det, för jag har 15 förbenade bokstäver av alfabetet kvar att avverka. Hur orkar jag hålla på med det här undrar du, och hur har jag tid med det? På den första frågan svarar jag "men det är ju så himla.. jag menar satans kul!" och på den andra "arbetslös". Här är 17 nya band. Missat tidigare tramsigheter? Här är A-D, E-F, G-H och I-K.
Lömska Planer (Sverige)
Man skulle kunna tro att ett namn som "Lömska Planer" bara är på skoj, men det verkar faktiskt finnas aningen mer pretentioner här än så. En student vid namn Magnus Wohlfart startade detta band 2002 som ett projektarbete. Det är baserat på "Den Grönländska Sången om Atle" (från poetiska Eddan, som är en samling dikter om de fornnodiska gudarna). "Den Grönländska.." är 105 verser lång. Lömska Planer släppte en demo 2003. Den heter "Lömska Planer" och innehåller endast en låt. Låten heter "Lömska Planer". Nu undrar jag, vad ända in &#¤@! är det egentligen för lömskt Magnus planerar?!
Lord Lucas (Polen)
Lord Hitler (också från Polen!) och Lord Abortion i all ära, men Lord Lucas är ändå snäppet vassare i mina ögon. Jag har ingen aning om ifall Lord Lucas är så religiös som han uppenbarligen vill framstå att vara, eller ifall det hela bara.. blev som det blev. Alla låt-titlar är på polska och den engelska versionen av hans hemsida beskriver bara projektet som "marbid, mystical, black-death metal". Hur som än haver, det är ett väldigt skojigt namn tycker jag!
Lost (Tyskland)
Patrick och Sven (!) startade Lost 1997 och idag finns de inte längre ibland oss. Alltså som band. Det är osäkert om de var aktiva när tv-serien "Lost" började sändas 2004 (enda ledtråden är att skivan "...In Memory" släpptes 2003). Kanske splittrades dom p.g.a att Jack, Kate och Sawyer började härja omkring i tv-rutan? Ungefär lika lyckat som att heta "Twin Peaks" 1990 eller "X Files" 1993 när två andra mega-populära tv-serier började sändas. Och sen är ju bandbilden helt sanlöst rolig!
Lunar Onlooker (Ukraina)
Jag kommer inte på någon bättre översättning än "betraktare av månen" eller varför inte "mån-tittare"? "Vi som tittar på månen". T.o.m. på bandbilden.. tittar dom på månen. Visserligen ser dom väldigt arga ut och killen till vänster har höjt en yxa. Har han något otalt med månen? Det vet vi inte, för såvitt namnet på deras ensemble förtäljer så väljer dom att bara glo på den. "When the moon hits your eye, like a big pizza pie.. it's amore."
Lysets Tod (Finland)
Akta dig ljuset, för nu kommer Thriste Grishar och todar.. jag menar dödar dig! Men vad var egentligen meningen med att blanda norska och tyska i bandnamnet? När killen faktiskt bor i Finland?!?
Maniac Frost and Flames (Brasilien)
Det finns inte så mycket mer att säga om "Galen Frost och Flammor" än att, förutom att hittat på ett tokigt bandnamn, så har dom en av de mest bisarra (och snuskigaste) bandbilder jag sett! Håll händerna för ögonen och bläddra vidare.
May Result (Serbien)
"May Result" hette från början "May Result In Blood" men var förmodligen tvungen att korta ner det efter ett bråk med ett annat band med samma namn. Så "detta kan sluta i blod" (väldigt fritt översatt) blev till ett obegripligt "detta kan sluta" eller "kan resultera". Lustigt nog låter namnet också som en budget-rapport från ekonomi-avdelningen på företaget. "-Och detta är våra resultat för Maj månad..".
Malkbeth (Brasilien)
Hmm.. Malkbeth? Var Macbeth upptaget? Är Malkbeth en portugisisk översättning? Och muckar killen till vänster på bilden gräl med mig eller?? Shakespeare hade nog spruckit av stolthet om han hade levat idag! Fast så hade han också varit 446 år gammal..
Min Kniv (Norge)
"Min Kniv" består av medlemmarna Elendig (har tidigare synts på min lista, då i Jammerskrik) och Tiller. Så därav "Min Kniv is: Elendig" eller "min kniv är eländig". Fniss. Men du får la ta och slipa den då, ville jag bara säga.
Misantropical Painforest (Finland)
"Misantropisk Smärtskog". Stackars stackars skogen.. men, det fina i kråksången är att Kutcheck Gorealis (All guitars, bass, vocals and drums) inte kan stava ordentligt. Han har glömt bort ett h i misanthropical. Om du döljer den vänstra halvan av loggan med handen kan du därför läsa ut "Tropical Forest" vilket för tankarna till en regnskog någonstans nära ekvatorn. Black Metal - home of the brightest and the best!
Miserable Hermit (USA)
Översättningen blir "olycklig enstöring". Vilket skapar en bild.. (tänk gärna följande text med finlandssvensk brytning).. i mitt huvud av ett stackars litet mumintroll som hänger med huvudet och tittar på de andra mumintrollen som stojar och har roligt, medans vårat lilla troll förbannar de andra samtidigt som han djupt önskar att han fick vara med.
Mittwinter (Österrike)
Grev Morsktorn på bilden har verkligen snöat (hi hi) in på det här med vinter. Låtarna "I Den Snødekte Skogen", "Vinterdrøm" och "Hinauf in des Winters Wärme" talar sitt tydliga språk. Fast titeln "Natten Faller På" är nog ändå min favorit. Något som också bör nämnas är att med de 66 första kopiorna av CD:n "Vinterdrøm" (2000) så ingår det ett klistermärke och fladdermus-ben (!!!).
Moon Ar (USA)
"Mooning, att moona, är att visa nakna stjärten för en annan person eller grupp. Det är ofta tänkt som en förolämpning men kan lika väl göras för att skapa glädje, väcka debatt eller för att den enskilda personen som gör handlingen känner att den får släppa loss, gå utanför ramarna eller avreagera sig. Görs den med glimten i ögat så kan det bli något som lättar på stämningen. Ibland moonar människor i grupp." (Wikipedia). Det roligaste är nog ändå att man kan söka efter ordet "moonar" på wikipedia och få ett seriöst svar.
Moon Lighting Hell (Mexiko)
Mera språkförbistring. Tanken var kanske "Månbelyst Helvete" eller något annat fräckt, men uttrycket "Moonlighting" betyder faktiskt "att ha ett extra-jobb". If you're moonlighting in Hell, what the.. hell.. is your daytime job, man?
Mora (Slovenien)
Mora kommun. Känd bl.a. för att vara ändstationen för Vasaloppet och för sina knivar. Mora och Min Kniv borde definitivt göra en split CD ihop, eller hur? Kanske kunde dom få med sig May Result också. Mora and Min Kniv. May Result in blood.
Mørktår (Storbritanien)
Mörktår. Thrym (All instruments) hävdar bestämt på metal-archives.com att han absolut INTE spelar "depressiv black metal" och att alla kassett/CD-släpp utan hans blodstänk på inte är officiella - de är bootlegs. Som om... 1. Mörktår har blivit så stora rockstjärnor att någon skulle vilja eller orka göra bootlegs och 2. det verkligen är en klipsk ide att skicka runt sitt blod till andra människor som inte har aning om huruvida Thrym är negativt eller positivt inställd till HIV.
Mors (Ungern)
Nä, nu drar jag. Mors!
Och så några bubblare som inte fick vara med på listan: Lidande (USA), Løgner av Gud (USA), Luctus (Litauen), Lord Offel (Israel), Malaria (Belgien), Misanthropic Nemesis Upon the Bloody Altar of Ragnarok (USA), Messershmit (Turkiet), Moord (Belgien), Mordskog (Mexico), Morke Helvetes (USA), Mork Minnesmerke (Ryssland), Mörkersinnad (Sverige), Murkna (USA), Moonshine (Korea), MorkSkogen (USA), Mother Goose (Japan) och Mourning Wood (Frankrike)!
"Bewäär, bewääär my childrrren of thää night... the väääämpire is near in sight"
Lömska Planer (Sverige)
Man skulle kunna tro att ett namn som "Lömska Planer" bara är på skoj, men det verkar faktiskt finnas aningen mer pretentioner här än så. En student vid namn Magnus Wohlfart startade detta band 2002 som ett projektarbete. Det är baserat på "Den Grönländska Sången om Atle" (från poetiska Eddan, som är en samling dikter om de fornnodiska gudarna). "Den Grönländska.." är 105 verser lång. Lömska Planer släppte en demo 2003. Den heter "Lömska Planer" och innehåller endast en låt. Låten heter "Lömska Planer". Nu undrar jag, vad ända in &#¤@! är det egentligen för lömskt Magnus planerar?!
Lord Lucas (Polen)
Lord Hitler (också från Polen!) och Lord Abortion i all ära, men Lord Lucas är ändå snäppet vassare i mina ögon. Jag har ingen aning om ifall Lord Lucas är så religiös som han uppenbarligen vill framstå att vara, eller ifall det hela bara.. blev som det blev. Alla låt-titlar är på polska och den engelska versionen av hans hemsida beskriver bara projektet som "marbid, mystical, black-death metal". Hur som än haver, det är ett väldigt skojigt namn tycker jag!
Lost (Tyskland)
Patrick och Sven (!) startade Lost 1997 och idag finns de inte längre ibland oss. Alltså som band. Det är osäkert om de var aktiva när tv-serien "Lost" började sändas 2004 (enda ledtråden är att skivan "...In Memory" släpptes 2003). Kanske splittrades dom p.g.a att Jack, Kate och Sawyer började härja omkring i tv-rutan? Ungefär lika lyckat som att heta "Twin Peaks" 1990 eller "X Files" 1993 när två andra mega-populära tv-serier började sändas. Och sen är ju bandbilden helt sanlöst rolig!
Lunar Onlooker (Ukraina)
Jag kommer inte på någon bättre översättning än "betraktare av månen" eller varför inte "mån-tittare"? "Vi som tittar på månen". T.o.m. på bandbilden.. tittar dom på månen. Visserligen ser dom väldigt arga ut och killen till vänster har höjt en yxa. Har han något otalt med månen? Det vet vi inte, för såvitt namnet på deras ensemble förtäljer så väljer dom att bara glo på den. "When the moon hits your eye, like a big pizza pie.. it's amore."
Lysets Tod (Finland)
Akta dig ljuset, för nu kommer Thriste Grishar och todar.. jag menar dödar dig! Men vad var egentligen meningen med att blanda norska och tyska i bandnamnet? När killen faktiskt bor i Finland?!?
Maniac Frost and Flames (Brasilien)
Det finns inte så mycket mer att säga om "Galen Frost och Flammor" än att, förutom att hittat på ett tokigt bandnamn, så har dom en av de mest bisarra (och snuskigaste) bandbilder jag sett! Håll händerna för ögonen och bläddra vidare.
May Result (Serbien)
"May Result" hette från början "May Result In Blood" men var förmodligen tvungen att korta ner det efter ett bråk med ett annat band med samma namn. Så "detta kan sluta i blod" (väldigt fritt översatt) blev till ett obegripligt "detta kan sluta" eller "kan resultera". Lustigt nog låter namnet också som en budget-rapport från ekonomi-avdelningen på företaget. "-Och detta är våra resultat för Maj månad..".
Malkbeth (Brasilien)
Hmm.. Malkbeth? Var Macbeth upptaget? Är Malkbeth en portugisisk översättning? Och muckar killen till vänster på bilden gräl med mig eller?? Shakespeare hade nog spruckit av stolthet om han hade levat idag! Fast så hade han också varit 446 år gammal..
Min Kniv (Norge)
"Min Kniv" består av medlemmarna Elendig (har tidigare synts på min lista, då i Jammerskrik) och Tiller. Så därav "Min Kniv is: Elendig" eller "min kniv är eländig". Fniss. Men du får la ta och slipa den då, ville jag bara säga.
Misantropical Painforest (Finland)
"Misantropisk Smärtskog". Stackars stackars skogen.. men, det fina i kråksången är att Kutcheck Gorealis (All guitars, bass, vocals and drums) inte kan stava ordentligt. Han har glömt bort ett h i misanthropical. Om du döljer den vänstra halvan av loggan med handen kan du därför läsa ut "Tropical Forest" vilket för tankarna till en regnskog någonstans nära ekvatorn. Black Metal - home of the brightest and the best!
Miserable Hermit (USA)
Översättningen blir "olycklig enstöring". Vilket skapar en bild.. (tänk gärna följande text med finlandssvensk brytning).. i mitt huvud av ett stackars litet mumintroll som hänger med huvudet och tittar på de andra mumintrollen som stojar och har roligt, medans vårat lilla troll förbannar de andra samtidigt som han djupt önskar att han fick vara med.
Mittwinter (Österrike)
Grev Morsktorn på bilden har verkligen snöat (hi hi) in på det här med vinter. Låtarna "I Den Snødekte Skogen", "Vinterdrøm" och "Hinauf in des Winters Wärme" talar sitt tydliga språk. Fast titeln "Natten Faller På" är nog ändå min favorit. Något som också bör nämnas är att med de 66 första kopiorna av CD:n "Vinterdrøm" (2000) så ingår det ett klistermärke och fladdermus-ben (!!!).
Moon Ar (USA)
"Mooning, att moona, är att visa nakna stjärten för en annan person eller grupp. Det är ofta tänkt som en förolämpning men kan lika väl göras för att skapa glädje, väcka debatt eller för att den enskilda personen som gör handlingen känner att den får släppa loss, gå utanför ramarna eller avreagera sig. Görs den med glimten i ögat så kan det bli något som lättar på stämningen. Ibland moonar människor i grupp." (Wikipedia). Det roligaste är nog ändå att man kan söka efter ordet "moonar" på wikipedia och få ett seriöst svar.
Moon Lighting Hell (Mexiko)
Mera språkförbistring. Tanken var kanske "Månbelyst Helvete" eller något annat fräckt, men uttrycket "Moonlighting" betyder faktiskt "att ha ett extra-jobb". If you're moonlighting in Hell, what the.. hell.. is your daytime job, man?
Mora (Slovenien)
Mora kommun. Känd bl.a. för att vara ändstationen för Vasaloppet och för sina knivar. Mora och Min Kniv borde definitivt göra en split CD ihop, eller hur? Kanske kunde dom få med sig May Result också. Mora and Min Kniv. May Result in blood.
Mørktår (Storbritanien)
Mörktår. Thrym (All instruments) hävdar bestämt på metal-archives.com att han absolut INTE spelar "depressiv black metal" och att alla kassett/CD-släpp utan hans blodstänk på inte är officiella - de är bootlegs. Som om... 1. Mörktår har blivit så stora rockstjärnor att någon skulle vilja eller orka göra bootlegs och 2. det verkligen är en klipsk ide att skicka runt sitt blod till andra människor som inte har aning om huruvida Thrym är negativt eller positivt inställd till HIV.
Mors (Ungern)
Nä, nu drar jag. Mors!
Och så några bubblare som inte fick vara med på listan: Lidande (USA), Løgner av Gud (USA), Luctus (Litauen), Lord Offel (Israel), Malaria (Belgien), Misanthropic Nemesis Upon the Bloody Altar of Ragnarok (USA), Messershmit (Turkiet), Moord (Belgien), Mordskog (Mexico), Morke Helvetes (USA), Mork Minnesmerke (Ryssland), Mörkersinnad (Sverige), Murkna (USA), Moonshine (Korea), MorkSkogen (USA), Mother Goose (Japan) och Mourning Wood (Frankrike)!
"Bewäär, bewääär my childrrren of thää night... the väääämpire is near in sight"
